Henrik Ibsens skrifter

For sidste gang må jeg herved kategorisk erklære at ​jeg hverken vil eller kan lade skuespillet «Sankthansnatten» optage i samlingen af mine arbejder. Stykket er et miserabelt produkt, der ikke egentlig hidrører fra min hånd. Det er bygget over et løst, fuskeragtigt udkast, som jeg i sin tid ​modtog fra en studiekammerat, bearbejdede og satte mit navn på men som jeg nu umulig kan vedkende mig. Jeg må derfor indstændig bede Dem og dr. Schlenther ikke yderligere insistere på at dette

Faksimile

​makværk bliver offentliggjort. Langt fra at forklare noget af min øvrige produktion står det ganske udenfor enhver sammenhæng med denne; jeg har derfor allerede i mange år betragtet det som uskrevet og ikke existerende. – ​Oversættelserne af de to andre ungdomsarbejder tror jeg vil hos frøken Klingenfeld være i de bedste hænder.